« FranceAllemagne, réalité ou illusion du transfrontalier », table ronde le 1er février au CIDAL à Paris

06.02.2012

Le ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) et le Centre d'information et de documentation de l'Ambassade d'Allemagne (CIDAL) ont organisé une table ronde consacrée aux questions transfrontalières franco-allemandes.

20 millions d'habitants vivent dans les régions allemandes du Bade-Wurtemberg, de la Rhénanie, de la Sarre, et françaises de l'Alsace et de la Lorraine. Environ 50 000 personnes traversent chaque jour la frontière pour aller travailler dans le pays voisin.

La coopération transfrontalière est donc au cœur de la vie quotidienne de ces régions, tant par l'intégration très forte entre les territoires, que pour l'accès aux services publics dans de nombreux domaines : transports, santé, emploi, enseignement, sport, culture, etc.

Les acteurs institutionnels représentés ont eu à cœur de présenter les actions réussies de coopération transfrontalière au service des citoyens. (© CIDAL) Agrandir l'image (© CIDAL) En présence du député du Bas-Rhin, Yves Bur, président du groupe d'amitié franco-allemand de l'Assemblée nationale, et de l'ambassadeur français pour les questions transfrontalières, Frédéric Basaguren, le débat a été animé par le journaliste Bertrand Gallicher (France Inter) et a porté sur les relations transfrontalières franco-allemandes.

Les acteurs institutionnels représentés ont eu à cœur de présenter les actions réussies de coopération transfrontalière au service des citoyens, comme la Conférence des universités du Rhin supérieur, mais ont aussi expliqué la complexité de projets tels que l'élaboration de réseaux de transports en commun transfrontaliers.

Pour M. Schuhmacher, de l'ambassade d'Allemagne à Paris, « la coopération transfrontalière, c'est d'abord régler des problèmes », et « s'engager pour une vision stratégique ». En effet, comme l'a souligné J. Peyrony, de la Mission opérationnelle transfrontalière, « si ces régions sont porteuses de nombreuses opportunités pour l'avenir, il s'agit de préparer dès aujourd'hui leur évolution, notamment en matière d'enseignement des langues ».

De gauche à droite: Jean Peyrony, Frédéric Basaguren, Yves Bur, Bertrand Gallicher, Frédéric de La Mure, Matthias Schuhmacher (© CIDAL) Agrandir l'image (© CIDAL) « On ne voit jamais la forêt qui pousse », a finement fait remarquer, évoquant un proverbe alsacien, le député Yves Bur. Pour lui, les échanges entre populations voisines ne cessent de s'enrichir, et sont le véritable ressort de la coopération transfrontalière. « C'est au rythme des gens qu'il faut avancer » , a-t-il conclu, optimiste.

© MAEE/CIDAL

Table ronde « FranceAllemagne, réalité ou illusion ? »